|
HOẠT ĐỘNG
KỶ NIỆM 65 NĂM THIẾT LẬP
QUAN HỆ
NGOẠI GIAO VIỆT NAM – BA LAN
Năm
2015, nhân dân hai nước Việt Nam và Ba Lan kỷ niệm 65 năm ( 1950 – 2015) ngày
hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao. Để thiết thực kỷ niệm sự kiện quan trọng
này, Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan và Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan
TP. Hồ Chí Minh đã tổ chức gặp mặt giao lưu hữu nghị giữa các hội viên với Đại
sứ và các cán bộ Đại sứ quán Ba Lan tại Việt Nam.
Ngày 15
thỏng 5 năm 2015, tại TP. Hồ Chí Minh, Sở Ngoại vụ và Liên hiệp các tổ chức hữu
nghị Việt Nam TP. Hồ Chí Minh đó tổ chức mit tinh kỷ niệm 65 năm thiết lập quan
hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Ba Lan. Đến dự mit tinh có ông Nguyễn Vũ Tú, Giám
đốc Sở Ngoại vụ, đại diện Hội đồng nhân dân TP. Hồ Chí Minh, Bộ Tư lệnh Quân khu
7 và ông Lê Hưng Quốc, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam TP. Hồ
Chí Minh. Bà Barbara Szymanowska, Đại sứ và các vị Tham tán kinh tế, Lãnh sự Đại
sứ quán Cộng hòa Ba Lan tại Việt Nam đó có mặt tại buổi lễ. ông Hồ Chí Hưng, P.
Chủ tịch Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan, ông Nguyễn Đăng Cường, Chủ
tịch Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan TP. Hồ Chí Minh và đông đảo hội viên đó đến
dự.
Buổi lễ
kỷ niệm đó diễn ra trong không khí thắm tình đoàn kết, hữu nghị Việt Nam – Ba
Lan với những lời phát biểu chân tình, xúc động của vị đại diện UBND TP. Hồ Chí
Minh, Bà Đại sứ Cộng hòa Ba Lan tại Việt Nam và chương trình văn nghệ đặc sắc do
các nghệ sĩ TP. Hồ Chí Minh biểu diễn.
Tại Hà
Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2015, Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan đã tổ
chức “ Đêm văn học – nghệ thuật hữu nghị Việt Nam – Ba Lan”.
Tham dự
sự kiện trên có ông Vũ Xuân Hồng, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt
Nam, đại diện Bộ Ngoại giao, Ban Đối ngoại Trung ương; ông Phạm Khôi Nguyên, Chủ
tịch và các ông Hồ Chí Hưng, Đoàn Văn Kiển, Tạ Minh Châu, Phó Chủ tịch Trung
ương Hội hữu nghị Việt Nam cùng đông đảo hội viên và những người có tình cảm yêu
mến đất nước Ba Lan.
Về phía
Ba Lan, Bà Barbara Szymanowska, Đại sứ cùng Phó Đại sứ Szymon Wudarski, Tùy viên
Quốc phũng Przemyslaw Farbotko, Tham tán kinh tế Mariusz Boguszewski đã có mặt
tham dự.
Nhiều
Nhà thơ, nhà văn, nhà báo như Bằng Việt, Nguyễn Trọng Tạo, Anh Ngọc... Nhà sử
học Dương Trung Quốc, các Cựu Đại sứ Việt Nam tại Ba Lan, TS. Lê Văn Mừng đại
diện Hội Người Việt Nam tại Ba Lan, đại diện các Hội hữu nghị với các nước Đông
Âu đã đến dự.
Phát
biểu tại buổi giao lưu, ông Phạm Khôi Nguyên, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam –
Ba Lan và Bà Đại sứ Barbara Szymanowska đều bày tỏ tình đoàn kết, hữu nghị và
hợp tác giữa hai dân tộc và cho rằng: Văn học – nghệ thuật là cầu nối, làm gần
gũi và hiểu nhau hơn giữa hai dân tộc Việt Nam và Ba Lan, tuy xa cách về địa lý
nhưng luôn đoàn kết, gắn bó, giúp đỡ và ủng hộ lẫn nhau vì lợi ích của hai dân
tộc, vì hòa bình, hữu nghị và ổn định trên thế giới.
Trong 65
năm qua, trải qua chặng đường lịch sử đầy thử thách và biến động, tình hữu nghị
và quan hệ hợp tác Việt Nam – Ba Lan luôn được vun đắp, củng cố và phát triển
bằng sự tin cậy, tình cảm và lòng quyết tâm của nhiều thế hệ người Việt Nam và
Ba Lan. Nhân dân Việt Nam luôn trân trọng và ghi nhớ tình cảm đoàn kết, sự giúp
đỡ to lớn của nhân dân Ba Lan đã dành cho nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp đấu
tranh giải phóng dân tộc và trong cụng cuộc xây dựng đất nước hiện nay.
Mối quan
hệ hữu nghị và hợp tác Việt Nam – Ba Lan phát triển trên mọi lĩnh vực trong đó
có lĩnh vực văn hóa, văn học và nghệ thuật, đặc biệt trong việc bảo tồn và phục
chế các di tích lịch sử, văn hóa ở Tháp Chàm, Mỹ Sơn, gia cố địa đạo Củ Chi,
phát hiện và quy hoạch phố cổ Hội An và trùng tu một số hạng mục tại Cố đô Huế.
Giao lưu văn học giữa hai nước là rất ấn tượng. Ba Lan đã xuất bản một số tác
phẩm văn học của các nhà văn nổi tiếng Việt Nam như Truyện Kiều của Thi hào
Nguyễn Du, Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh, Bước đường cùng của Nguyễn
Công Hoan, Mặt trận trên cao của Nguyễn Đình Thi, Nỗi buồn chiến tranh của Bảo
Ninh, Dòng xoáy Sông Hương – Tuyển tập Thơ Việt Nam... Bạn đọc Việt Nam cũng đã
được biết đến văn học Ba Lan với 4 giải thưởng Nobel danh giá về văn học, gần 80
đầu sách văn học cổ điển và đương đại của Ba Lan đã được các dịch giả Việt Nam
chuyển ngữ đến với bạn đọc Việt Nam. Người Ba Lan và Việt Nam đều có những tính
cách giống nhau. Đó là lũng dũng cảm, ý chí vượt khó, tâm hồn sâu lắng, nhạy
cảm, tình cảm cởi mở, thân thiện và giàu lòng nhân ái... Do vậy người Việt Nam
và người Ba Lan đều yêu mến văn học – nghệ thuật và nhiều người sáng tác thơ,
văn, say mê ca hát.
Trong
đêm văn nghệ tối ngày 23 thỏng 5 năm 2015 vừa qua, chương trình đặc sắc đã được
thể hiện rất sinh động. Đó là màn quan họ “Mời trầu” do NSND Thúy Hường và Liền
Anh, Liền Chị Quan họ Bắc Ninh biểu diễn; Bài hát “Ba Lan – mùa tuyết tan!” thơ
Tố Hữu do Nhạc sỹ Nguyễn Văn Bằng phổ nhạc và bài “Nhạc Buồn” của F. Chopin do
ca sĩ Bùi Hùng thể hiện; các bài hát truyền thống của Việt Nam “Vang mãi khúc
quân hành”, “Po ten kwiat czerwony” (Vì một bông hoa đỏ) của Ba Lan do tốp ca
cựu sinh viên và các ca sĩ của Đội văn nghệ Cộng đồng Người Việt tại Ba Lan tham
gia trình bày; Ca sĩ Trà My với “Giọt nước mắt”; trình bày thơ của các tác giả
không chuyên như Bùi Huy Phúc, Trực Chấp, Thanh Hiền; Dịch giả Thanh Thư đọc thơ
của Milosz và nhiều tiết mục khác đã được khán giả tán thưởng.
Được mời
lên Phát biểu, Dịch giả Lê Bá Thự là người có nhiều năm gắn bó với Ba Lan, với
niềm say mê và như ông nói là sự tôn thờ “Một cường quốc văn học” trong thời
gian qua ông đã miệt mài chuyển ngữ trên 30 tác phẩm văn học cổ điển và đương
đại Ba Lan sang tiếng Việt, nhờ đó mà bạn đọc Việt Nam biết đến cuộc sống, xã
hội và người dân Ba Lan. ông cũng cung cấp nhiều thông tin về sự hợp tác và giúp
đỡ của Ba Lan dành cho Việt Nam, đặc biệt là thông tin về những nhà văn, nhà
thơ, nhà báo Ba Lan đã đến Việt Nam với tình đoàn kết, ủng hộ, tuyên truyền về
cuộc chiến tranh chính nghĩa của nhân dân Việt Nam ra thế giới bằng những bài
viết, tác phẩm sâu sắc, nóng hổi tính thời sự của mình.
Điểm
nhấn của chương trình là sự tham gia của Bà Đại sứ Ba Lan Barbara Szymanowska
khi Bà đọc hai bài thơ của Nữ thi sĩ Ba Lan Wislawa Szymborska – Giải thưởng
Nobel về văn học do Dịch giả Tạ Minh Châu chuyển ngữ. Hai vị Đại sứ đó thể hiện
sinh động những nội dung triết lý của hai bài thơ bằng tiếng Ba Lan và tiếng
Việt và được những người có mặt trong đêm giao lưu nồng nhiệt tán thưởng. Nội
dung giao lưu với Nhà thơ Bằng Việt, Nhà thơ, Nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo và Nhà
thơ Anh Ngọc cũng đã để lại những ấn tượng đặc biệt. Các Nhà thơ đều có những
chuyến thăm Ba Lan và đọng lại trong tình cảm của họ những kỷ niệm khó quên về
người dân hiền hòa, thân thiện, về cảnh sắc tươi đẹp, về lịch sử, văn hóa, văn
học, âm nhạc huy hoàng của dân tộc Ba Lan.
Đêm văn
nghệ hữu nghị Việt Nam – Ba Lan kết thúc trong lời ca “Giã bạn” của đoàn Quan họ
Bắc Ninh. Những ánh mắt, nụ cười thân thiện, những bó hoa tươi thắm trao tặng
cho nhau, những bức ảnh chụp kỷ niệm của các vị đại biểu, những người đến dự đêm
giao lưu với Bà Đại sứ và các cán bộ Đại sứ quán Ba Lan đã nói lên tình cảm hữu
nghị, tình đoàn kết gắn bó giữa hai dân tộc Việt Nam và Ba Lan./.
Tin từ Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan
|
